1
00:00:01,701 --> 00:00:05,621
Programi i mëposhtëm përmban
gjuhë e fortë dhe skena të dhunshme.

2
00:00:20,901 --> 00:00:23,341
Politikani populist Manfred Fest

3
00:00:23,341 --> 00:00:25,741
'u godit nga një snajper në Mynih.

4
00:00:26,821 --> 00:00:29,701
“Fest po vizitonte djalin e tij,
Elias Fest

5
00:00:29,701 --> 00:00:31,581
në spitalin e Shën Elizabetës.'

6
00:00:31,581 --> 00:00:33,421
Epo!

7
00:00:33,421 --> 00:00:35,341
“Kjo ka ndezur spekulime

8
00:00:35,341 --> 00:00:38,141
në lidhje me një lidhje
mes këtyre incidenteve.'

9
00:00:38,141 --> 00:00:40,781
'Kur një snajper gjen një pushkë

10
00:00:40,781 --> 00:00:43,261
që i lejon atij të bëjë
një gjuajtje në atë distancë,

11
00:00:43,261 --> 00:00:44,701
ajo pushka është një roje.'

12
00:00:44,701 --> 00:00:46,981
Ka një prodhues armësh
kush po përpiqet ta bëjë këtë.

13
00:00:46,981 --> 00:00:48,901
Emri i tij është Norman Stoke.

14
00:00:48,901 --> 00:00:51,621
“Unë kam një pasuri në Belfast.
Emri i koduar Sparrow.'

15
00:00:51,621 --> 00:00:53,941
Nëse Larry do ta dinte se me kë po flisja,
ai do të më vriste.

16
00:00:53,941 --> 00:00:55,861
"Ajo ka një vajzë, Emën."
Rrugët e kujt?

17
00:00:55,861 --> 00:00:58,381
"Unë e di se mund ta gjej atë."
Mos më lësho.

18
00:01:00,381 --> 00:01:01,821
Kush është objektivi?

19
00:01:01,821 --> 00:01:03,141
Ulle Dag Charles.

20
00:01:03,141 --> 00:01:05,101
Lumi është një teknologji revolucionare.

21
00:01:05,101 --> 00:01:06,581
Mund të arrini tek ai?

22
00:01:06,581 --> 00:01:08,141
Do të kushtojë.

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,741
Kemi një problem serioz
me studentin tuaj.

24
00:01:18,381 --> 00:01:19,621
Ajo është e arrestuar.

25
00:01:21,301 --> 00:01:23,981
♪ Disa lule

26
00:01:23,981 --> 00:01:29,181
♪ Asnjëherë mos lulëzo dhe shiko ditën

27
00:01:29,181 --> 00:01:32,141
♪ Disa lule

28
00:01:32,141 --> 00:01:36,981
♪ Shpesh priren të urojnë jetën e tyre

29
00:01:38,301 --> 00:01:42,421
♪ Disa mund të ngrihen

30
00:01:42,421 --> 00:01:46,421
♪ Dhe disa mund të bien

31
00:01:46,421 --> 00:01:50,781
♪ Por vetëm ju mundeni

32
00:01:50,781 --> 00:01:54,941
♪ Më shihni ndonjëherë të vërtetë

33
00:01:54,941 --> 00:02:00,701
♪ Vetëm ju mund ta tregoni këtë

34
00:02:00,701 --> 00:02:02,741
♪ Ky jam unë

35
00:02:08,781 --> 00:02:13,421
♪ Ky jam unë! ♪

36
00:02:17,581 --> 00:02:21,341
♪ Ky jam unë ♪

37
00:02:22,701 --> 00:02:24,701
(KITARE KLASIKE MELANKOLIKE)

38
00:02:29,541 --> 00:02:34,541
♪ Jo gjithmonë në kërkim për t'u gjetur

39
00:02:36,981 --> 00:02:40,701
♪ Jo gjithmonë këtu

40
00:02:40,701 --> 00:02:44,661
♪ Kur të vini përreth

41
00:02:48,861 --> 00:02:54,821
♪ Në dritaren time shtriheshin pupla të zeza

42
00:02:55,941 --> 00:02:59,061
♪ Mëngjes i ndritshëm

43
00:02:59,061 --> 00:03:01,821
♪ Ejani rrotull

44
00:03:03,421 --> 00:03:05,141
♪ Pupla të zeza

45
00:03:05,141 --> 00:03:10,341
♪ Pini duhan nëpër dhomë

46
00:03:10,341 --> 00:03:13,461
♪ Mëngjes i ndritshëm

47
00:03:13,461 --> 00:03:19,461
♪ Ejani rrotull ♪

48
00:03:19,461 --> 00:03:21,501
(MUZIKA PËRFUNDON)

49
00:03:23,821 --> 00:03:25,821
TV: 'Në Gjermani,
mbështetësit e Manfred Fest

50
00:03:25,821 --> 00:03:29,821
'vazhdoni të bëni thirrje për të ardhmen
Zgjedhjet federale do të shtyhen.

51
00:03:29,821 --> 00:03:32,461
“Kundërshtarët e tij politikë e mohojnë këtë
rezistencën e tyre ndaj kësaj

52
00:03:32,461 --> 00:03:35,821
(GËZIM TELEFONIT)'...është një shenjë e
mosrespektim ndaj Festit dhe familjes së tij.

53
00:03:35,821 --> 00:03:37,821
“Djali i Manfred Fest,
Elias ishte gjithashtu...'

54
00:03:37,821 --> 00:03:40,021
Kush është Sparrow?
(TELEFONI VAZHDON BUZËRIT)

55
00:03:42,341 --> 00:03:45,501
Gimme, Gimme, Gimme.
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme.

56
00:03:45,501 --> 00:03:48,701
Alison, më jep një moment.
Mëngjes.

57
00:03:48,701 --> 00:03:50,821
ALISON: 'Ti je një kurvë e ndyrë,
e di atë?'

58
00:03:50,821 --> 00:03:52,821
Alison, çfarë po ndodh?

59
00:03:52,821 --> 00:03:55,261
'Mos më thuaj
kjo është një rastësi.'

60
00:03:55,261 --> 00:03:59,021
Papritmas je kthyer në blu
dhe gjëja tjetër Ema është arrestuar.

61
00:03:59,021 --> 00:04:01,941
'Ata nuk janë
duke më lënë të flas me të.

62
00:04:01,941 --> 00:04:04,981
'Dhe e di që je
duke e bërë këtë për të më sulmuar mua.'

63
00:04:04,981 --> 00:04:07,021
Unë nuk kam asnjë lidhje me të.

64
00:04:07,021 --> 00:04:08,541
"Ti je një gënjeshtar."

65
00:04:09,661 --> 00:04:11,861
Pse po më thërret, Alison?

66
00:04:11,861 --> 00:04:15,061
'Ti e di mirë me të drejtë
pse po telefonoj.'

67
00:04:15,061 --> 00:04:17,181
E di që mund ta nxirrni jashtë.

68
00:04:18,101 --> 00:04:19,741
Më nxori jashtë.

69
00:04:19,741 --> 00:04:22,861
Po, kishe
diçka për të ofruar atëherë.

70
00:04:28,861 --> 00:04:31,861
Më merr vetëm numrin e telefonit të Normanit,
dhe unë do të bëj pjesën tjetër.

71
00:04:31,861 --> 00:04:33,821
"Dhe unë e dua atë sot."

72
00:04:35,061 --> 00:04:36,061
(MUZIK E MENDUAR)

73
00:04:56,141 --> 00:04:57,261
(Ajo psherëtiu)

74
00:04:57,261 --> 00:04:59,381
(INSEKTET QICËROJNË)

75
00:05:07,661 --> 00:05:09,661
(UJI FLUZON BULET,
THIRRJA E ZOGJVE)

76
00:05:16,181 --> 00:05:19,301
(MUZIKË OMIQE)

77
00:05:22,981 --> 00:05:24,981
(GRUAJA DHE FËMIJË TË LARGËT TË MUBËSEVE)

78
00:05:47,461 --> 00:05:51,141
Raporti paraprak thotë Ema
kishte një gjendje paraekzistuese të zemrës.

79
00:05:51,141 --> 00:05:52,901
Ajo mund të kishte vdekur kudo.

80
00:05:52,901 --> 00:05:56,461
Por ajo vdiq në një qeli policie,
dhe ti e vendos aty.

81
00:05:56,461 --> 00:05:59,141
Njeriu që vrau Manfred Fest

82
00:05:59,141 --> 00:06:00,941
do të vrasë përsëri, nëse nuk e ndalojmë.

83
00:06:01,181 --> 00:06:02,861
Pra, dëmi kolateral?

84
00:06:02,861 --> 00:06:04,021
Unë nuk do ta shprehja kështu.

85
00:06:04,021 --> 00:06:05,701
Në çfarë mënyre do ta vendosnit?

86
00:06:06,781 --> 00:06:10,021
Vdiq një vajzë që nuk duhej të vdiste.

87
00:06:24,941 --> 00:06:28,981
Ky është zoti Carver.
Ai na pastron rrëmujën.

88
00:06:28,981 --> 00:06:31,461
Dhe ju jeni shumë me fat
ai është këtu për të pastruar tuajin.

89
00:06:32,901 --> 00:06:35,981
Vajza ishte në paraburgim nga policia.

90
00:06:35,981 --> 00:06:39,021
Kjo e bën policinë
ligjërisht përgjegjës,

91
00:06:39,021 --> 00:06:41,981
por është detyra ime të sigurohem,

92
00:06:41,981 --> 00:06:43,581
njëqind për qind,

93
00:06:43,581 --> 00:06:46,661
se MI6 nuk mund të jetë
lidhur në çfarëdo mënyre.

94
00:06:47,621 --> 00:06:51,101
Pra, kush e di se ju keni qenë
në komisariat?

95
00:06:56,901 --> 00:06:59,101
Gjithçka kaloi përmes Gillespie.

96
00:06:59,101 --> 00:07:01,501
Bakri?
Po.

97
00:07:01,501 --> 00:07:04,461
Ai është i vetmi
që e di edhe emrin tim.

98
00:07:04,461 --> 00:07:06,181
Do të flas me Gillespie,

99
00:07:06,181 --> 00:07:08,261
sigurohuni që askush tjetër
mund ta identifikojë atë.

100
00:07:09,781 --> 00:07:11,421
Dikush tjetër?
Nr.

101
00:07:11,421 --> 00:07:13,381
Je i sigurt?
po.

102
00:07:14,541 --> 00:07:17,141
Le të shpresojmë Gillespie
mund të besohet.

103
00:07:17,141 --> 00:07:19,821
Ne kemi nevojë për të
mbylle këtë operacion tani.

104
00:07:19,821 --> 00:07:22,221
Unë fola me Sparrow këtë mëngjes.
Ajo është në grep.

105
00:07:22,221 --> 00:07:24,181
A i tha asaj atë
ka vdekur vajza e saj?!

106
00:07:24,181 --> 00:07:25,621
Unë nuk e kam bërë.

107
00:07:25,621 --> 00:07:27,741
Ju jeni në një vrimë
dhe doni të vazhdoni të gërmoni?

108
00:07:27,741 --> 00:07:30,541
Një figurë e madhe politike
është vrarë,

109
00:07:30,541 --> 00:07:32,541
dhe ka një probabilitet të madh
se arma ishte

110
00:07:32,541 --> 00:07:35,221
bërë nga një armëbërës britanik,
dhe unë kam një avantazh ndaj tij.

111
00:07:43,301 --> 00:07:45,501
A thua se duhet
thjesht largohu?

112
00:07:45,501 --> 00:07:49,101
Kjo është një ndjekje e patës së egër,
dhe nuk po ndihmon
reputacionin e departamentit tonë.

113
00:07:49,101 --> 00:07:51,661
Ne duhet ta shkarkojmë këtë
në tryezën e Evropës Qendrore.

114
00:07:57,861 --> 00:08:00,021
Unë u premtova gjermanëve se do të ndihmonim.

115
00:08:03,581 --> 00:08:07,021
Ema është për të ardhur keq,

116
00:08:07,021 --> 00:08:08,821
por është qëllimi dhe mjeti.

117
00:08:09,781 --> 00:08:12,341
Dhe në këtë rast, përfundon Trump.

118
00:08:13,621 --> 00:08:17,101
Alison nuk mund të mësojë për Emën.

119
00:08:18,021 --> 00:08:20,141
Sapo të dalë ai lajm,
Unë e kam humbur atë.

120
00:08:21,421 --> 00:08:23,221
Mund të të blej pak kohë.

121
00:08:24,101 --> 00:08:25,221
Sa kohë?

122
00:08:25,221 --> 00:08:27,261
Njëzet e katër orë ndoshta.

123
00:08:29,061 --> 00:08:30,861
Më mirë shkoni në punë.

124
00:08:32,741 --> 00:08:34,741
(ZONI TELEFONIT)

125
00:08:39,101 --> 00:08:40,461
Hajde.

126
00:08:41,581 --> 00:08:43,221
'Po?'

127
00:08:43,221 --> 00:08:45,181
Kam një lajm të mirë.

128
00:08:45,181 --> 00:08:49,301
"Kam folur me shefat e mi,
dhe mund ta nxjerr Emën jashtë.

129
00:08:49,301 --> 00:08:51,141
E shkëlqyeshme, apo jo?
po.

130
00:08:51,141 --> 00:08:54,981
Por kam nevojë që të më marrësh të Normanit
numrin e telefonit dhe më duhet sot.

131
00:08:56,901 --> 00:09:00,221
Mos u shqetëso, Ema do të jetë së shpejti në shtëpi.

132
00:11:03,741 --> 00:11:05,981
(AJO FLET SPANJISHT)

133
00:11:05,981 --> 00:11:07,621
Mëngjes.

134
00:11:10,741 --> 00:11:14,661
Hmm. Unë mund të shoh kur jeni ...

135
00:11:15,741 --> 00:11:17,821
(FOL SPANJISHT)

136
00:11:17,821 --> 00:11:21,901
Kur shkoni në atë vend ju shkoni
kur jeni duke menduar për punën.

137
00:11:22,701 --> 00:11:24,821
Unë jam këtu.

138
00:11:24,821 --> 00:11:26,301
Vetëm gjysma.

139
00:11:27,461 --> 00:11:29,781
Thuaji gjysmës tjetër të vijë.

140
00:11:29,781 --> 00:11:32,261
- Më mungon.
- (AI QËSHQET)

141
00:11:36,741 --> 00:11:39,581
Ka dikush
Unë kam punuar me, ka, um...

142
00:11:40,981 --> 00:11:44,181
Epo, ata e kanë keqkuptuar
detyrimet e tyre ndaj meje.

143
00:11:46,661 --> 00:11:48,141
A janë para?

144
00:11:48,141 --> 00:11:50,221
Po.

145
00:11:50,221 --> 00:11:51,581
Shumë?

146
00:11:51,581 --> 00:11:52,941
Po.

147
00:11:55,141 --> 00:11:57,221
(NË SPANJISHT)

148
00:12:01,341 --> 00:12:03,141
Çfarë do të bësh?

149
00:12:04,901 --> 00:12:07,061
Nuk janë vetëm paratë.

150
00:12:07,061 --> 00:12:09,461
Është se nëse do të dilte jashtë
që dikush kishte...

151
00:12:09,461 --> 00:12:13,941
...ka ikur pa më paguar,
kjo e dëmton markën.

152
00:12:13,941 --> 00:12:16,021
E cila është një problem.

153
00:12:16,021 --> 00:12:17,541
e di.

154
00:12:18,981 --> 00:12:21,941
Dhe nëse ai ju vjedh ...

155
00:12:21,941 --> 00:12:24,541
...ai vjedh nga familja jote,

156
00:12:24,541 --> 00:12:26,221
që jemi unë dhe Carlito.

157
00:12:27,101 --> 00:12:29,781
Kështu që ju më tregoni se ku jeton ai,
dhe i marr paratë që i ka.

158
00:12:29,781 --> 00:12:32,861
(AI QESH)
Çfarë?

159
00:12:32,861 --> 00:12:35,981
Unë do ta bëj, më besoni.
Po, nuk dyshoj fare.

160
00:12:35,981 --> 00:12:38,021
Nuk dyshoj për këtë.

161
00:12:39,221 --> 00:12:42,141
Por mos u shqetëso, unë do ta zgjidh.

162
00:12:45,141 --> 00:12:47,341
Po përgatitet një marrëveshje tjetër.

163
00:12:48,981 --> 00:12:50,741
A është i madh?

164
00:12:50,741 --> 00:12:54,021
Epo, kjo do të thotë se mundem
kaloni më shumë kohë me ju të dy.

165
00:12:58,701 --> 00:13:00,181
Njerëzit për të cilët punoni mendojnë se,

166
00:13:00,181 --> 00:13:03,301
sepse ata ju paguajnë
shumë para, ata...

167
00:13:03,301 --> 00:13:05,341
...zotëron shpirtin tënd.

168
00:13:08,981 --> 00:13:10,661
Çfarë është ajo pamje?

169
00:13:12,581 --> 00:13:13,981
Çfarë?

170
00:13:15,661 --> 00:13:19,421
Ndonjëherë më shikon dhe...
Çfarë?

171
00:13:19,421 --> 00:13:20,741
nuk e di.

172
00:13:21,981 --> 00:13:24,461
Jo, çfarë do të thuash?
Ndonjëherë më shikon?

173
00:13:24,461 --> 00:13:26,301
Dhe... çfarë do të thuash?
nuk e di.

174
00:13:26,301 --> 00:13:28,341
Ndonjëherë më shikon dhe çfarë?

175
00:13:30,861 --> 00:13:32,181
Pëshpëritje: Çfarë shihni?

176
00:13:35,861 --> 00:13:38,301
Unë shoh një mamasë.
dreqin ju.

177
00:13:38,301 --> 00:13:40,341
(E qeshura e mbytur)

178
00:14:31,061 --> 00:14:33,261
Unë po rruhesha këtë mëngjes,

179
00:14:33,261 --> 00:14:34,901
dhe më goditi.

180
00:14:34,901 --> 00:14:36,821
Ekonomistët e kanë gabim.

181
00:14:37,821 --> 00:14:41,021
Mund të humbim lehtësisht
gjysma e popullsisë së botës

182
00:14:41,021 --> 00:14:43,141
dhe nuk do të kishte asnjë dobësi.

183
00:14:43,141 --> 00:14:45,221
Duhet të jetë gjysma e duhur,
sigurisht.

184
00:14:46,941 --> 00:14:52,661
Tani, pyetja është, a mund të besojmë?
njeriu që vrau Manfred Fest?

185
00:14:52,661 --> 00:14:55,981
Leonora më kërkoi të të gjeja
më e mira,. Kjo është ajo që kam bërë.

186
00:14:55,981 --> 00:14:57,941
Ai është qartësisht i aftë,

187
00:14:57,941 --> 00:15:00,301
por njëqind mil është
një ferr shumë para për të shpenzuar.

188
00:15:00,301 --> 00:15:02,061
Epo, ne paguajmë vetëm nëse ai dorëzon.

189
00:15:02,301 --> 00:15:05,061
Dhe nëse ai dorëzon,
do ia vlejë.

190
00:15:05,301 --> 00:15:07,621
faleminderit. Mirë që të shoh.
Faleminderit që keni hyrë.

191
00:15:10,221 --> 00:15:14,061
Ulle Dag Charles, ju jeni gati
për të hedhur në treg një produkt, River,

192
00:15:14,061 --> 00:15:18,381
që ju po premtoni se do ta realizojë
drejtësia ekonomike globale.

193
00:15:18,381 --> 00:15:22,301
Pse është njeriu më i pasur në planet
kaq të interesuar për drejtësinë ekonomike?

194
00:15:22,301 --> 00:15:24,781
Epo, të gjithë duhet të jemi
të interesuar për drejtësinë ekonomike.

195
00:15:24,781 --> 00:15:28,221
Është kaq e thjeshtë. E drejtë?
(Duartrokitje)

196
00:15:30,061 --> 00:15:32,581
Prindërit tuaj ishin radikalë të majtë.
(UDC CHUCKLES)

197
00:15:33,381 --> 00:15:35,501
Disa do të thonë se ju jeni
duke u përpjekur për të kënaqur mamin dhe babin.

198
00:15:35,501 --> 00:15:37,701
Oh, hajde. (AI QËSHQET)
(AUDIENCA QESH)

199
00:15:37,701 --> 00:15:40,461
Shikoni, paratë rrjedhin si uji

200
00:15:40,461 --> 00:15:42,501
në xhepat e të pasurve

201
00:15:42,501 --> 00:15:44,141
dhe qëndron aty.

202
00:15:44,141 --> 00:15:48,301
Në vend të kësaj duhet të ndeshet
rezervuarë për brezat e ardhshëm.

203
00:15:48,301 --> 00:15:50,861
AUDIENCA DUHET DHE DORROKATON)

204
00:15:50,861 --> 00:15:52,661
Dhe e vetmja mënyrë për ta bërë këtë

205
00:15:52,661 --> 00:15:55,741
është transparencë financiare totale.

206
00:15:57,061 --> 00:15:59,861
E drejtë?
AUDIENCA DUHET DHE DORROKATON)

207
00:15:59,861 --> 00:16:01,821
Super i pasur si ju?

208
00:16:03,901 --> 00:16:05,901
Po.
(AUDIENCA QESH)

209
00:16:06,821 --> 00:16:10,741
A doni të gjithë
për të parë në llogaritë tuaja bankare?

210
00:16:12,101 --> 00:16:13,781
Epo, nuk kam asgjë për të fshehur.

211
00:16:15,141 --> 00:16:19,741
Por ka njerëz atje,
me shumë për të fshehur,

212
00:16:19,741 --> 00:16:23,181
dhe Lumi do të...
(PËRFYET PJESAFT)

213
00:16:25,661 --> 00:16:27,381
Kemi shumë pak kohë.

214
00:16:27,381 --> 00:16:31,341
Kjo duhet të bëhet
para se të lëshojë këtë gjë të lumit.

215
00:16:31,341 --> 00:16:33,421
A e bëj veten të qartë?

216
00:16:36,101 --> 00:16:39,021
TË GJITHË KËNDOJNË NË SPANJISHT:
'Gëzuar ditëlindjen për ju

217
00:16:39,021 --> 00:16:41,981
'Gëzuar ditëlindjen për ju

218
00:16:41,981 --> 00:16:43,501
'Gëzuar ditëlindjen

219
00:16:43,501 --> 00:16:45,541
'Carlitos!

220
00:16:45,541 --> 00:16:48,381
'Gëzuar ditëlindjen për ju!'

221
00:16:48,381 --> 00:16:51,261
(TE GJITHA brohoritje dhe duartrokitje)

222
00:16:51,261 --> 00:16:52,741
(FISHKULL)

223
00:16:52,741 --> 00:16:55,661
A do ta bëjmë këtë? Le të shkojmë.
Fikeni qirinjtë!
Lart, Carlito.

224
00:16:56,861 --> 00:16:58,861
Hajde, Carlito!

225
00:16:58,861 --> 00:17:00,621
bravo!

226
00:17:01,701 --> 00:17:02,781
dhurata!

227
00:17:02,781 --> 00:17:05,421
KËNDIMI/KËNDIMI: Dhurata!
dhurata! dhurata!

228
00:17:05,421 --> 00:17:07,061
Carlito,
të gjitha këto dhurata për ju!

229
00:17:07,061 --> 00:17:10,461
Dëshironi t'i jepni atij këtë?
Unë në fakt...
Të bëra diçka, vogëlushe.

230
00:17:10,461 --> 00:17:12,421
E ke bërë?
Po, në Nju Jork.

231
00:17:12,421 --> 00:17:14,101
Kishit kohë për këtë?
Po.

232
00:17:15,821 --> 00:17:17,741
Shiko, shiko, shiko!

233
00:17:17,741 --> 00:17:18,981
Të hedhim një sy?

234
00:17:18,981 --> 00:17:20,501
Çfarë është kjo?

235
00:17:20,501 --> 00:17:23,501
Shikoni këtë, Carlitos.

236
00:17:23,501 --> 00:17:26,181
Shikoni! (GASPS)

237
00:17:26,181 --> 00:17:29,941
Kjo...
(TË GJITHË DUHET DHE MUNDOSHET)

238
00:17:31,901 --> 00:17:35,221
...e vogel,
ky është një avion amerikan.

239
00:17:37,941 --> 00:17:40,381
- Babi, jo, mos...
- (CARLITO COOS)

240
00:17:41,381 --> 00:17:42,421
Hej.

241
00:17:42,421 --> 00:17:44,981
(KLIKIMI I KAMERAFONIT)
Djema, nuk ka postim, ju e dini.

242
00:17:44,981 --> 00:17:46,381
Mama?

243
00:17:46,381 --> 00:17:47,701
OK, OK.

244
00:17:48,781 --> 00:17:50,701
Ata e dinë.

245
00:17:50,701 --> 00:17:52,621
Unë premtoj, ata e dinë.
Më falni, e di që ju e dini.

246
00:17:54,421 --> 00:17:56,901
Ju e dini.
e di.

247
00:17:56,901 --> 00:17:59,301
(TË GJITHË QESHIN LEHTË)

248
00:17:59,301 --> 00:18:01,661
Çfarë?
Gëzuar ditëlindjen.

249
00:18:01,901 --> 00:18:03,901
(QEN LËHJEN)

250
00:18:25,861 --> 00:18:27,301
Je mirë, dashuri?

251
00:18:31,221 --> 00:18:33,901
Nuk mund të duroj të mendoj për Emin
krejt vetëm në një qeli.

252
00:18:38,301 --> 00:18:40,301
Po...

253
00:18:41,541 --> 00:18:43,141
...Dhe atje në Londër.

254
00:18:44,101 --> 00:18:47,341
Të paktën nëse do ta mbanin
këtu, ajo do të ishte me njerëzit e saj.

255
00:18:51,981 --> 00:18:53,901
Dashuria...

256
00:18:53,901 --> 00:18:55,661
Të dy e kemi kaluar këtë.

257
00:18:57,581 --> 00:19:00,981
Herën e parë që më arrestuan,
më kishin ngurtësuar.

258
00:19:00,981 --> 00:19:02,821
Por ti mbijetoi.

259
00:19:02,821 --> 00:19:06,541
Ajo nuk është si ne, Larry.
Ajo ka nevojë për ne atje.

260
00:19:07,421 --> 00:19:09,421
Unë dua të kaloj.

261
00:19:09,421 --> 00:19:11,181
Ku do të shkojmë
merrni para për këtë?

262
00:19:13,781 --> 00:19:16,261
Mund ta pyesni Normanin?
Norman?

263
00:19:16,261 --> 00:19:17,941
Epo, Norman ka shumë para.

264
00:19:20,461 --> 00:19:22,701
Ju jeni në kontakt me të, apo jo?

265
00:19:22,701 --> 00:19:24,981
A e dini ku është ai?
Nuk mund të vrapoj te vëllai im i vogël

266
00:19:24,981 --> 00:19:26,461
sa herë që gjendemi në telashe.

267
00:19:26,461 --> 00:19:30,901
Kjo është serioze. Ata thonë
ajo e futi në shishe një police.

268
00:19:30,901 --> 00:19:32,941
Ajo ka nevojë për ne atje!

269
00:19:40,021 --> 00:19:42,101
(MUAJ E PASQYRTË E gëzueshme
DHE MUZIKA)

270
00:19:48,861 --> 00:19:50,621
Charles.

271
00:19:50,621 --> 00:19:52,621
Përshëndetje.

272
00:19:55,301 --> 00:19:58,101
Pa dhimbje. (AI QËSHQET)

273
00:19:59,741 --> 00:20:04,301
Shumë fëmijë, a?
Gjithmonë. Gjithmonë fëmijë.

274
00:20:04,301 --> 00:20:07,821
Ndryshe për ju, apo jo? Ti...

275
00:20:07,821 --> 00:20:10,541
...Ti fëmijë i vetëm?
Po.

276
00:20:12,261 --> 00:20:14,661
Na vjen keq. Më fal, um...
Nr.

277
00:20:14,661 --> 00:20:18,661
Ti e di, Charlie, ime...
Anglishtja ime është shumë e vështirë.

278
00:20:18,661 --> 00:20:22,381
Ju gjithmonë e thoni këtë, Alvaro,
por ju flisni shumë mirë anglisht.

279
00:20:22,381 --> 00:20:23,741
Jo.
Jo, është...

280
00:20:23,741 --> 00:20:26,901
Spanjishtja është e pamundur për mua,
kështu që gjithçka është mirë ...
Jo! Spanjishtja juaj është më e mirë.

281
00:20:26,901 --> 00:20:28,021
Vërtet?
Mm.

282
00:20:29,741 --> 00:20:32,141
E dini, nuk ju them kurrë.

283
00:20:32,141 --> 00:20:34,941
Gjithmonë kur largohesh,

284
00:20:34,941 --> 00:20:37,141
Unë u them të gjithëve,

285
00:20:37,141 --> 00:20:39,101
mos u shqetëso. Unë këtu.

286
00:20:39,901 --> 00:20:42,821
Shikoj, gjithçka është perfekte,
çdo gjë është në rregull.

287
00:20:43,941 --> 00:20:46,741
Pra, ju duhet diçka ...
Po.

288
00:20:46,741 --> 00:20:48,381
Unë mund të bëj.
Është shumë i sjellshëm, Alvero,

289
00:20:48,381 --> 00:20:50,581
dhe e vlerësoj. Sinqerisht.

290
00:20:51,541 --> 00:20:53,661
Shiko, Charlie. Një gjë.

291
00:20:55,421 --> 00:20:57,741
Unë kam një shok, në rregull?
OK.

292
00:20:57,741 --> 00:21:01,341
Dhe shoku im ka një... ka një bar.

293
00:21:01,341 --> 00:21:03,741
Dhe ai i ofroi...

294
00:21:04,741 --> 00:21:08,661
Si thua...
Për të, për të shitur, për të shitur. Po.

295
00:21:08,661 --> 00:21:10,821
Një pjesë, gjysma e lokalit.

296
00:21:10,821 --> 00:21:11,861
OK.

297
00:21:11,861 --> 00:21:14,821
Pra, nëse jeni të interesuar,

298
00:21:14,821 --> 00:21:16,581
Mund të të çoj te miku im,

299
00:21:16,581 --> 00:21:19,541
dhe të tre mund të flasin,
shikoni nëse është mirë.

300
00:21:19,541 --> 00:21:21,541
Unë mendoj se do të ishte...
Mendoj se duhet ta bëjmë këtë.

301
00:21:21,541 --> 00:21:23,221
Por mendoj se ndoshta kur unë...

302
00:21:24,061 --> 00:21:26,301
...ndoshta kur të kthehem.

303
00:21:26,301 --> 00:21:27,581
Këtu?
Po.

304
00:21:27,581 --> 00:21:29,621
(TELEFONI BUZËZIM)

305
00:21:31,861 --> 00:21:33,621
A e dini se çfarë?
Më jep një, një sekondë.

306
00:21:33,621 --> 00:21:35,581
NURIA, NË SPANJISHT:

307
00:21:41,061 --> 00:21:42,901
(MUZIKË OMIQE)

308
00:21:42,901 --> 00:21:44,461
Më duhet vetëm të bëj një telefonatë të shpejtë.

309
00:21:44,461 --> 00:21:48,141
- Tani?
- Po, duhet...
Epo, do të jetë shpejt.

310
00:21:48,141 --> 00:21:50,181
Unë do të jem një minutë.

311
00:21:50,181 --> 00:21:51,621
Po.

312
00:22:39,341 --> 00:22:42,701
Jo. Jo përsëri, të lutem.
me vjen shume keq.

313
00:22:44,421 --> 00:22:45,981
Oh, hajde.
e di.

314
00:22:45,981 --> 00:22:50,021
Ata e dinë se është ditëlindja e tij. Ata
thjesht nuk kanë empati, këta njerëz.

315
00:22:50,021 --> 00:22:52,421
me vjen shume keq.
Keni ardhur vetëm dje.

316
00:22:52,421 --> 00:22:54,021
E di, e di që e bëra.

317
00:22:54,021 --> 00:22:57,181
Djema, më vjen shumë keq,
Do të më duhet të largohem.

318
00:22:57,181 --> 00:22:59,261
(MËRMURIMET E zhgënjyera)

319
00:22:59,261 --> 00:23:01,501
Mirupafshim vogëlush. Mirupafshim.

320
00:23:01,501 --> 00:23:03,621
Gëzuar ditëlindjen.
(KARLITO QËN)

321
00:23:03,621 --> 00:23:05,661
te dua. Shihemi së shpejti.
Shihemi së shpejti.

322
00:23:07,101 --> 00:23:09,261
Ciao.
OK, po ju drejtoj.

323
00:23:09,261 --> 00:23:11,981
Jo, kam rezervuar një taksi.
Pa taksi!

324
00:23:11,981 --> 00:23:14,861
Nuk mund ta lini këtë.
- Jo, po të drejtoj me makinë.
- Çarli.

325
00:23:16,301 --> 00:23:18,781
Hej, jam këtu, në rregull?

326
00:23:19,941 --> 00:23:21,821
Po. Faleminderit, Alvaro.

327
00:23:23,861 --> 00:23:25,821
Mirupafshim, djema.

328
00:23:25,821 --> 00:23:27,341
TË GJITHA:
- - Mirupafshim! Adios!
- Ciao!
- Mirupafshim!

329
00:23:27,341 --> 00:23:29,741
- Mirupafshim!
- Thuaj mirupafshim, babi!

330
00:23:29,741 --> 00:23:31,781
(MUZIKË MELANKOLIKE)

331
00:23:56,621 --> 00:23:59,781
BND tha se roja ishte i bindur
ai po fliste me Ralfin e vërtetë.

332
00:23:59,781 --> 00:24:03,101
Zëri, intonacioni,
sarkazma.

333
00:24:03,101 --> 00:24:05,501
Me sa duket, gjithçka ishte perfekte.

334
00:24:05,501 --> 00:24:07,821
Pra, njeriu ynë është një imitues.

335
00:24:07,821 --> 00:24:10,341
Dhe nëse ai është një imitues,
ai është i mirë me gjuhën,

336
00:24:10,341 --> 00:24:13,461
kështu që ai nuk është domosdoshmërisht gjerman.

337
00:24:13,461 --> 00:24:15,421
Epo, ma zmadhoni çantën e shpinës?

338
00:24:20,341 --> 00:24:22,301
Kanavacë e depiluar.

339
00:24:22,301 --> 00:24:24,181
sigurisht
ai ka hequr skedën e krijuesit.

340
00:24:24,181 --> 00:24:25,941
Përmirësojeni atë
kështu që unë mund të shoh se ku ishte.

341
00:24:28,421 --> 00:24:31,101
Po. Merrni disa pamje nga ekrani.

342
00:24:32,541 --> 00:24:34,181
U krye. Të vazhdoj?

343
00:24:34,181 --> 00:24:36,221
Po.

344
00:24:37,941 --> 00:24:40,141
Pra, ai është i djathtë ...

345
00:24:40,141 --> 00:24:42,181
Oh, ndalo këtu.

346
00:24:43,621 --> 00:24:45,621
Zmadhoni.

347
00:24:47,221 --> 00:24:49,941
Vazhdo.

348
00:24:49,941 --> 00:24:52,221
Ua ndal, ndal, ndal.

349
00:24:52,221 --> 00:24:54,461
Browning HiPower. Marku III.

350
00:24:55,741 --> 00:24:58,181
Pse do të shkoni për një nëntë mil

351
00:24:58,181 --> 00:25:00,941
kur mund të kesh diçka
me shumë më tepër fuqi ndaluese?

352
00:25:00,941 --> 00:25:03,061
Pse do ta bënit këtë?

353
00:25:04,341 --> 00:25:06,341
(MOTORËT E AVIONIT KUSHTET)

354
00:25:21,341 --> 00:25:23,341
Kjo është ajo?

355
00:25:24,501 --> 00:25:26,741
Ju keni shkuar përsëri në atë vend.

356
00:25:26,741 --> 00:25:29,061
O Zoti im.
Unë jam këtu.

357
00:25:29,061 --> 00:25:30,621
Unë jam këtu.

358
00:25:36,181 --> 00:25:37,501
Po.

359
00:25:40,821 --> 00:25:42,381
Mos më poshtëro.

360
00:25:48,821 --> 00:25:50,221
te dua.

361
00:25:58,021 --> 00:25:59,661
Edhe une te dua.

362
00:26:19,341 --> 00:26:23,101
♪ BUZËQESHJA: Tym ♪

363
00:26:34,261 --> 00:26:36,341
Hola.
si jeni?

364
00:26:38,341 --> 00:26:42,501
NË SPANALIZË PERFEKTE:
Andalucia Avenue, në
cepi i rrugës Onza. faleminderit.

365
00:26:42,501 --> 00:26:45,261
OK.
♪ Lehtë

366
00:26:45,261 --> 00:26:47,661
♪ Lehtë

367
00:26:47,661 --> 00:26:50,101
♪ Më lutet

368
00:26:50,101 --> 00:26:52,381
♪ Ndërsa unë jam duke fjetur

369
00:26:54,581 --> 00:26:56,661
♪ dëshiroj

370
00:26:56,661 --> 00:26:59,061
♪ Një shans i dytë

371
00:26:59,061 --> 00:27:03,101
♪ I kam vënë flakën vetes

372
00:27:11,061 --> 00:27:13,381
♪ Është e lehtë

373
00:27:13,381 --> 00:27:18,541
♪ Mos u ngatërro me mua

374
00:27:20,181 --> 00:27:22,461
♪ Ndërsa unë vdes

375
00:27:22,461 --> 00:27:24,741
♪ Në flakë

376
00:27:24,741 --> 00:27:28,861
♪ Ndërsa i vura flakën vetes
- Për Santa Justa, të lutem.
- Po, zotëri.

377
00:27:37,701 --> 00:27:40,861
♪ Tymi më zgjon nga

378
00:27:40,861 --> 00:27:44,261
Më zgjon nga gjumi

379
00:27:47,381 --> 00:27:49,701
♪ Po, po, po, po ♪

380
00:27:49,701 --> 00:27:51,741
(MUZIKA PËRFUNDON)

381
00:27:57,221 --> 00:27:59,221
(MUZIKË MISTERIOZE)

382
00:28:07,941 --> 00:28:10,221
(ZONJET LINJA TELEFONIT)
'Përshëndetje, ky është Charles.

383
00:28:10,221 --> 00:28:12,581
'Ju lutem lini një mesazh
dhe unë do të kthehem tek ju.'

384
00:28:57,901 --> 00:28:59,901
(Të dy duke folur në spanjisht)

385
00:30:33,501 --> 00:30:36,141
Ja ku shkoni, dashuri.

386
00:30:44,421 --> 00:30:47,141
Larry, të lutem. Thirrni Normanin.

387
00:30:48,021 --> 00:30:49,421
Unë e kam thirrur tashmë.

388
00:30:50,221 --> 00:30:52,221
Dy herë.

389
00:30:55,781 --> 00:30:58,341
Nëse ai nuk telefonon së shpejti,
Do ta provoj përsëri, OK?

390
00:31:01,181 --> 00:31:04,381
Skeda e krijuesit ishte
një lloj forme vargmalesh.

391
00:31:04,381 --> 00:31:06,821
(NJERI NË TJETËR TË TELEFONIT
FLET PASQYSHT)

392
00:31:13,021 --> 00:31:15,021
Ajo...

393
00:31:20,021 --> 00:31:23,741
Përshëndetje, po. Unë jam duke kërkuar për një shumë
çantë shpine specifike.

394
00:31:23,741 --> 00:31:26,461
Gri qymyri, kanavacë dylli.

395
00:31:26,461 --> 00:31:28,981
Skeda e krijuesit të vargmaleve.

396
00:31:31,461 --> 00:31:33,101
Isabel po ju pret.

397
00:31:41,021 --> 00:31:42,781
Snajperi është britanik.

398
00:31:42,781 --> 00:31:44,221
As mos bëni shaka për këtë.

399
00:31:44,221 --> 00:31:47,781
Dhe ai është ndoshta ish-ushtria britanike.
E dini se si?

400
00:31:47,781 --> 00:31:51,261
Ju duhet trajnim ushtarak për të bërë
një gjuajtje qoftë edhe në gjysmën e asaj distance.

401
00:31:51,261 --> 00:31:53,581
Nuk do të thotë domosdoshmërisht
ai është një nga yni.

402
00:31:53,581 --> 00:31:57,621
Ai përdori një HiPower Browning
Mark III për të vrarë truprojën e Elias

403
00:31:57,621 --> 00:31:59,981
dhe për të plagosur Eliasin.

404
00:31:59,981 --> 00:32:04,861
HiPower ishte standard
Çështja e Ushtrisë Britanike deri në vitin 2013.

405
00:32:04,861 --> 00:32:08,261
Shumë forca të armatosura
përdori HiPower.

406
00:32:08,261 --> 00:32:11,781
Ai kishte një çantë shpine të bërë nga
një startup i vogël me bazë në Mbretërinë e Bashkuar

407
00:32:11,781 --> 00:32:13,621
i quajtur Paketa Perfekte.

408
00:32:13,621 --> 00:32:16,181
Çanta e shpinës doli në shitje
tetë muaj më parë.

409
00:32:16,181 --> 00:32:19,061
Ka vetëm dy shitës me pakicë,
si në Leeds,

410
00:32:19,061 --> 00:32:21,301
dhe as anijet ndërkombëtare.

411
00:32:21,301 --> 00:32:23,581
Kjo do të thotë se ai ishte këtu, në MB.

412
00:32:24,581 --> 00:32:26,981
Ose një bashkëpunëtor
e mori për të.

413
00:32:26,981 --> 00:32:28,861
Jo. Njeriu ynë punon vetëm.

414
00:32:28,861 --> 00:32:30,581
Snajperët punojnë me një vëzhgues.

415
00:32:30,581 --> 00:32:33,221
Jo ky.
Ai ishte vetëm kur qëlloi Elias

416
00:32:33,221 --> 00:32:36,941
dhe ai ishte vetëm
kur doli nga pallati.

417
00:32:36,941 --> 00:32:41,101
Pra, ne mendojmë se snajperi është britanik,
dhe prodhuesi i armëve është britanik.

418
00:32:41,101 --> 00:32:44,701
Keni dëgjuar për Sparrow?
Ajo e di se çfarë duhet të bëjë.

419
00:32:44,701 --> 00:32:47,341
Nesër në mëngjes ajo do ta dijë
vajza e saj ka vdekur,

420
00:32:47,341 --> 00:32:49,741
dhe zhurma shkon fuqia juaj.

421
00:32:49,741 --> 00:32:52,021
Më duhet më shumë kohë.
Nr.

422
00:32:54,101 --> 00:32:55,581
Unë jam kaq afër.

423
00:32:55,581 --> 00:32:59,421
Bianca... Ne jemi tashmë
në akull shumë të hollë.

424
00:33:00,661 --> 00:33:03,301
Unë ju sugjeroj të inkurajoni Sparrow
për t'ju dhënë atë që dëshironi.

425
00:33:04,981 --> 00:33:06,621
Deri nesër.

426
00:33:15,461 --> 00:33:17,621
(BËZIMET E TELEFONIT)

427
00:33:17,621 --> 00:33:19,181
Përshëndetje, dashuria ime.

428
00:33:19,181 --> 00:33:20,661
"Në çfarë ore do të jeni në shtëpi?"

429
00:33:20,661 --> 00:33:23,541
Gabim, nuk jam i sigurt.
Jo shumë vonë, shpresoj.

430
00:33:23,541 --> 00:33:26,701
'Mirë, në rregull.
Vëllezërit e mi po vijnë në tetë.'

431
00:33:28,061 --> 00:33:30,261
Unë jam duke gatuar moussaka.

432
00:33:30,261 --> 00:33:33,501
Megjithatë, është kaq e ndërlikuar.
Ata më mirë e duan atë.

433
00:33:33,501 --> 00:33:37,181
Ata do të.
Epo, në rregull. Shihemi atëherë.

434
00:33:37,181 --> 00:33:39,621
OK, mos u vono.
Po. Në rregull.

435
00:33:39,621 --> 00:33:42,181
- Të dua.
- Bye, bye, bye, bye, bye.
(TELEFONI BIPE BISHT)

436
00:33:43,141 --> 00:33:45,621
(Nxjerrin RËNDË) OK.

437
00:33:45,621 --> 00:33:47,781
Nëse snajperi ynë ishte ish-ushtri,

438
00:33:47,781 --> 00:33:49,541
ai do të kishte bërë stërvitjen e tij me snajper

439
00:33:49,541 --> 00:33:52,261
në Pirbright nëse ai ishte një Para
ose Divizioni i Familjeve.

440
00:33:52,261 --> 00:33:54,461
Nëse ai do të kishte një distinktiv tjetër me kapelë
ai do të kishte shkuar në

441
00:33:54,461 --> 00:33:57,221
Shkolla e Betejës së Këmbësorisë
në Brecon.

442
00:33:57,221 --> 00:33:58,941
Ne kemi nevojë që ata të shkojnë
përmes të dhënave të tyre.

443
00:33:58,941 --> 00:34:01,021
Dhe çfarë po kërkojmë?

444
00:34:01,021 --> 00:34:02,901
Një kandidat i jashtëzakonshëm.

445
00:34:02,901 --> 00:34:06,621
Djathtas. I gjatë. E bardha.

446
00:34:06,621 --> 00:34:09,861
Dhe sa larg
duam që ata të shkojnë?

447
00:34:09,861 --> 00:34:12,341
Duke supozuar se njeriu ynë është nën pesëdhjetë ...

448
00:34:12,341 --> 00:34:14,381
Unë do të thoja rreth tridhjetë vjet.

449
00:34:29,541 --> 00:34:31,301
Kush eshte ky?

450
00:34:31,301 --> 00:34:32,941
"Ne u takuam në Suedi."

451
00:34:34,141 --> 00:34:35,781
ZËRI I MASKUAR:
'Si mund t'ju ndihmoj'?

452
00:34:35,781 --> 00:34:39,661
Unë kam folur me kolegët e mi dhe
ne mendojmë se ka një marrëveshje për të bërë.

453
00:34:39,661 --> 00:34:42,261
Por ne duhet të takohemi personalisht
për të përpunuar detajet.

454
00:34:43,741 --> 00:34:45,621
'Nuk do të takohemi më.'

455
00:34:45,621 --> 00:34:48,741
Për një marrëveshje të kësaj madhësie,
ne besojmë se një takim është thelbësor.

456
00:34:48,741 --> 00:34:52,341
Duhet të jetë personalisht dhe duhet
të jetë në dyzet e tetë orët e ardhshme.

457
00:34:52,341 --> 00:34:55,181
ZËRI VETË: Po, mirë,
Kam frikë se kjo nuk po ndodh.

458
00:34:56,741 --> 00:34:59,501
Ne ju kemi treguar tashmë
një milion dollarë me mirëbesim.

459
00:35:01,101 --> 00:35:04,261
Nëse nuk mund të takohemi në 48 të ardhshëm
orë, ne do të duhet të vazhdojmë.

460
00:35:07,821 --> 00:35:09,501
'Përshëndetje?'

461
00:35:12,781 --> 00:35:14,261
'Përshëndetje?'

462
00:35:15,061 --> 00:35:17,861
Do të duhet të vish tek unë.
"Unë do të dërgoj udhëzime."

463
00:35:17,861 --> 00:35:19,101
E pres me padurim.

464
00:35:28,341 --> 00:35:30,021
Përshëndetje!

465
00:35:30,021 --> 00:35:33,141
Oh, hej.
Përshëndetje. Oh, pothuajse në kohë.

466
00:35:33,141 --> 00:35:34,981
Kjo duket e mrekullueshme!

467
00:35:34,981 --> 00:35:37,061
Oh, OK, OK. OK, OK.

468
00:35:37,061 --> 00:35:39,621
Er, Tempranillo,
perfekte për moussaka.

469
00:35:39,621 --> 00:35:42,621
Grenache blanc. Kjo është perfekte.
Po, shiko, po të dëgjoj.
Po.

470
00:35:42,621 --> 00:35:46,181
Ose i thanë në dyqanin e verës.
(ZONAT E DERËS)

471
00:35:46,181 --> 00:35:48,701
Oh wow.
Ajo kurrë nuk është aq e emocionuar të më shohë.

472
00:35:49,821 --> 00:35:50,821
Hej.
pershendetje.

473
00:35:50,821 --> 00:35:52,581
Je mire?
Nuk isha i sigurt se cili.

474
00:35:52,581 --> 00:35:53,781
Është absolutisht e mirë.
Babai.

475
00:35:53,781 --> 00:35:55,821
Absolutisht mirë.
Eja, fute brenda. Ja ku është.

476
00:35:55,821 --> 00:35:58,381
je ne rregull? Mami dërgon dashuri.
Mirë që të shoh, burrë.

477
00:35:58,621 --> 00:35:59,861
Unë jam mirë, njeri. je ne rregull?
Përshëndetje.

478
00:35:59,861 --> 00:36:03,421
Mirë që të shoh.
Duken mirë, duken mirë.

479
00:36:03,421 --> 00:36:05,941
Je mire?
Përshëndetje!

480
00:36:05,941 --> 00:36:08,621
si jeni?
- Unë jam mirë, ju?
- Po.

481
00:36:08,621 --> 00:36:11,221
(TV I DISTINCT)

482
00:36:28,261 --> 00:36:30,421
Doja një Bacardi dhe kola.

483
00:36:30,421 --> 00:36:32,981
Ju kërkove një xhin.
Kërkova një Bacardi.

484
00:36:37,261 --> 00:36:39,061
Dhe merrni një paketë patotina
ndërsa ju jeni në të.

485
00:36:39,061 --> 00:36:40,781
Po.

486
00:37:24,541 --> 00:37:25,941
Hera e dytë me fat.

487
00:37:34,581 --> 00:37:36,181
Vodka dhe koks.

488
00:37:37,181 --> 00:37:39,021
Xhin dhe koks?

489
00:37:39,021 --> 00:37:41,061
Nuk je qesharak, Larry.

490
00:37:47,381 --> 00:37:50,581
A ju pëlqen?
(MMMS VLERËSUESE)

491
00:37:50,581 --> 00:37:52,541
Ju shikoni perënditë
në malin Olimp, po,

492
00:37:52,541 --> 00:37:54,741
ata e hanin këtë gjë
quhet ambrozi.

493
00:37:54,741 --> 00:37:58,421
Por më pas Jasemini shkon dhe i dërgon
deri tek moussaka e saj e famshme.

494
00:37:58,421 --> 00:37:59,821
E dini çfarë thanë?
Nr.

495
00:37:59,821 --> 00:38:01,541
Nuk e dini se çfarë thanë?

496
00:38:01,541 --> 00:38:04,301
Ata thanë, qij ambrozinë.
(ATA QESHIN)

497
00:38:04,301 --> 00:38:07,741
Sepse tani e tutje është Jasemini i saj
- moussaka.
- O zot.
Për çfarë po flet?

498
00:38:07,741 --> 00:38:10,021
Është një kompliment mendjemprehtë.
Unë mund të shoh se klasikët

499
00:38:10,021 --> 00:38:12,381
nuk po shpenzohem me ty, Adam.
- Hajde.
- Mm-hmm.

500
00:38:12,381 --> 00:38:14,421
(TELEFONI VIBRON)

501
00:38:15,501 --> 00:38:16,781
Një sekondë.

502
00:38:24,261 --> 00:38:26,501
Uh... mbushje?

503
00:38:39,701 --> 00:38:42,821
'Ju lutemi jepni dy personazhe,
tre dhe gjashtë të ID-së tuaj të telefonit.'

504
00:38:42,821 --> 00:38:45,021
Zero, një, nëntë.

505
00:38:46,061 --> 00:38:47,341
'Si mund të ndihmoj?'

506
00:38:47,341 --> 00:38:49,781
Më duhet një vendndodhje me përparësi
në një telefon.

507
00:38:50,861 --> 00:38:53,861
Duke folur si një ish-djalë adoleshent...
Shumë kohë më parë.

508
00:38:53,861 --> 00:38:56,781
Mm-hmm, kjo është ajo që ne bëjmë.
Ne e qijm atë. Kjo është e vërtetë.

509
00:38:56,781 --> 00:38:58,861
Është fakte.
Është fakte.

510
00:39:06,741 --> 00:39:09,461
Seriozisht?
me vjen keq.

511
00:39:10,261 --> 00:39:12,261
me vjen keq.

512
00:39:14,861 --> 00:39:16,661
Më vjen keq Jas.

513
00:39:16,661 --> 00:39:18,301
Um, do të shihemi së shpejti, djema.

514
00:39:19,901 --> 00:39:21,981
Epo, na telefono kur të arrish atje, po?

515
00:39:21,981 --> 00:39:23,661
do te perpiqem.

516
00:39:41,501 --> 00:39:45,461
Zonja Jansone?
Kjo ju ka mbetur.

517
00:39:45,461 --> 00:39:47,501
faleminderit.

518
00:39:58,741 --> 00:40:00,781
Norman është ende në
vendndodhjen në Bjellorusi.

519
00:40:00,781 --> 00:40:03,141
Kam nëntë telefonata të humbura
nga Sparrow.

520
00:40:03,141 --> 00:40:04,461
A di ajo për Emën?

521
00:40:04,461 --> 00:40:06,541
'Ende jo.

522
00:40:06,541 --> 00:40:08,861
Por në një moment së shpejti
asaj do t'i duhet thënë.'

523
00:40:08,861 --> 00:40:11,981
Nëse Sparrow e merr vesh, ajo do të tregojë
Larry, i cili do t'i tregojë vëllait të tij.

524
00:40:11,981 --> 00:40:13,461
"Do të shoh se çfarë mund të bëj".

525
00:40:14,541 --> 00:40:17,661
Spencer është duke pritur në mbërritjet.
Ai do t'ju çojë përtej kufirit.

526
00:40:19,501 --> 00:40:21,781
Vetëm sigurohuni që të merrni Norman.

527
00:40:21,781 --> 00:40:23,861
'Ne po llogarisim te ju.'
Po.

528
00:40:26,141 --> 00:40:27,541
Spencer?
Po.

529
00:40:29,101 --> 00:40:30,701
Në këtë mënyrë.

530
00:40:31,661 --> 00:40:33,981
Letonët e dinë që ne jemi
që veprojnë në terrenin e tyre.

531
00:40:33,981 --> 00:40:36,741
Ata janë miqësorë,
por Bjellorusia është shumë armiqësore.

532
00:40:38,221 --> 00:40:41,101
Duhet të arrijmë te objektivi
sa më shpejt të jetë e mundur.

533
00:40:41,101 --> 00:40:44,261
Udhëtimi për në Smarhon është gjashtë orë.
Toby është rrotat tona.

534
00:40:44,261 --> 00:40:46,261
Colin do të jetë me ne për kapjen.

535
00:40:46,261 --> 00:40:47,581
Le të shkojmë.

536
00:41:08,181 --> 00:41:12,181
(MUZIKA Aventuriere për violinë)

537
00:42:07,301 --> 00:42:08,901
Mund të vazhdoni të shikoni drejt përpara.

538
00:42:12,421 --> 00:42:14,621
E ke lënë telefonin
ne hotel?

539
00:42:14,621 --> 00:42:16,061
sigurisht.

540
00:42:16,061 --> 00:42:17,941
Mirë.

541
00:42:17,941 --> 00:42:20,501
Klientët e mi duhet ta dinë
nëse mendoni se është e mundur,

542
00:42:20,501 --> 00:42:22,501
duke folur si profesionist?

543
00:42:22,501 --> 00:42:27,421
Epo, UDC mund të mendojë se ai është Zot,
por kjo nuk do të thotë se ai është i pavdekshëm.

544
00:42:28,621 --> 00:42:30,661
Jemi ende disi larg
mbi tarifën.

545
00:42:31,821 --> 00:42:33,461
Ndoshta mund të takohemi në mes?

546
00:42:35,221 --> 00:42:37,381
Ne nuk jemi terroristë, e dini.

547
00:42:37,381 --> 00:42:40,701
Ne jemi patriotë.
Ne mbrojmë mënyrën tonë të jetesës.

548
00:42:40,701 --> 00:42:44,221
Unë kam gjithë interesim për
pse e doni atë të vdekur.

549
00:42:44,221 --> 00:42:46,381
Njëqind milionë është një kërkesë e madhe.

550
00:42:46,381 --> 00:42:48,221
Ti po më paguan për ta vrarë.

551
00:42:48,221 --> 00:42:50,621
Unë po ju ngarkoj për t'u larguar.

552
00:42:50,621 --> 00:42:52,981
Dhe, duke folur si profesionist,

553
00:42:52,981 --> 00:42:55,661
duke u larguar
është një konsideratë e rëndësishme.

554
00:42:55,661 --> 00:42:58,421
Është gjysma përpara,
gjysma në dorëzim.

555
00:42:58,421 --> 00:43:01,621
Jo. Gjysma përpara nuk do të fluturojë, por

556
00:43:01,621 --> 00:43:04,581
Unë jam i autorizuar t'ju paguaj
një tarifë fillimi

557
00:43:04,581 --> 00:43:06,741
prej njëzet milionë dollarësh.

558
00:43:07,821 --> 00:43:09,541
Mund ta bëja sot.

559
00:43:09,541 --> 00:43:11,181
A do të ishte e pranueshme?

560
00:43:19,661 --> 00:43:20,941
Po.

561
00:43:21,981 --> 00:43:24,341
Puna duhet të jetë
përfunduar deri më 28.

562
00:43:24,341 --> 00:43:26,381
(AI QESH)

563
00:43:27,301 --> 00:43:29,181
Nuk e kam zakon
duke u nxituar.

564
00:43:29,181 --> 00:43:33,061
UDC publikon River më 28.
Eshte i panegociueshem.

565
00:43:33,061 --> 00:43:34,661
Mund ta bëni?

566
00:43:38,501 --> 00:43:42,501
Pasi pagesa të jetë në bankën time
llogari, do të hyj në punë.

567
00:43:44,701 --> 00:43:46,381
Pse jeni akoma në Mynih?

568
00:43:47,741 --> 00:43:50,861
Ka kaluar gati një javë
që kur vrave Manfred Fest.

569
00:43:52,261 --> 00:43:54,101
Keni majat e lira për t'u lidhur?

570
00:43:55,221 --> 00:43:58,781
Ne nuk duam që ju të bëni asgjë
që tërheq vëmendjen ose

571
00:43:58,781 --> 00:44:01,581
që ju vë në rrezik
që nuk është në shërbim të punës.

572
00:44:01,581 --> 00:44:03,301
Nuk ka funde të lirshme.

573
00:44:04,261 --> 00:44:05,421
Mirë.

574
00:44:06,341 --> 00:44:08,701
Pastaj kemi një marrëveshje.

575
00:44:08,701 --> 00:44:09,901
Ne kemi një marrëveshje.

576
00:44:11,181 --> 00:44:13,381
Vazhdoni të shikoni drejt përpara.

577
00:44:13,381 --> 00:44:16,341
Në komunikimet e ardhshme...

578
00:44:16,341 --> 00:44:20,221
...do të përdorim emrin e koduar
Rodin për objektivin.

579
00:44:20,221 --> 00:44:21,901
Rodin.

580
00:44:21,901 --> 00:44:23,421
Shumë mirë.

581
00:44:23,421 --> 00:44:25,701
Dhe do të na duhet një emër kodi
edhe per ty.

582
00:44:28,141 --> 00:44:29,661
Pse jo çakalli?

583
00:44:35,981 --> 00:44:37,621
Pse jo?

584
00:44:41,261 --> 00:44:42,701
(NJERI QË FOL GJERMANË)

585
00:45:23,541 --> 00:45:28,181
Zotëri, faleminderit shumë
për durimin tuaj. (AI QËSHQET)

586
00:45:28,181 --> 00:45:32,781
Zoti Thirsk. Kështu që pagesa ishte
bërë nga një llogari e kompanisë.

587
00:45:32,781 --> 00:45:36,421
HelleLinie. Epo,

588
00:45:36,421 --> 00:45:38,221
per cfare mund te me thuash
HelleLinie?

589
00:45:39,181 --> 00:45:42,701
Kam frikë se nuk jemi të autorizuar
për të dhënë atë informacion,

590
00:45:42,701 --> 00:45:46,301
por regjistri kombëtar i shoqërive
është në dispozicion online.

591
00:45:46,301 --> 00:45:49,181
A ka ndonjë gjë tjetër unë
mund t'ju ndihmojë me?

592
00:45:49,181 --> 00:45:51,221
Epo, jo, faleminderit.

593
00:46:42,621 --> 00:46:44,141
Njëzet minuta deri në kufi.

594
00:46:47,901 --> 00:46:49,821
Norman nuk ka lëvizur.

595
00:47:36,021 --> 00:47:38,101
40 metra jashtë në pjesën e pasme. Duke lëvizur.

596
00:47:39,501 --> 00:47:41,061
Duke lëvizur.

597
00:47:48,621 --> 00:47:50,461
25 metra jashtë në pjesën e pasme. Duke lëvizur.

598
00:47:53,221 --> 00:47:54,901
Duke lëvizur.

599
00:47:57,741 --> 00:47:59,781
'Po i afrohet derës së përparme. Lëvizja.'

600
00:48:04,141 --> 00:48:05,781
Duke lëvizur.

601
00:48:09,261 --> 00:48:10,941
10 metra jashtë në pjesën e pasme. Duke lëvizur.

602
00:48:13,181 --> 00:48:14,941
Të gjithë në pozicion?

603
00:48:18,021 --> 00:48:19,621
Dy në pozicion.

604
00:48:32,101 --> 00:48:35,301
Norman! Shtëpia është e rrethuar!

605
00:48:35,301 --> 00:48:37,741
Hidhini armët poshtë
dhe dil jashtë!

606
00:48:37,741 --> 00:48:39,781
(NDËRTIMI I MUZIKËS SË TENDOSUR)

607
00:48:41,141 --> 00:48:42,701
Në llogarinë time.

608
00:48:42,701 --> 00:48:46,861
Tre, dy, një... pantallona!

609
00:48:46,861 --> 00:48:48,901
(SHKALLAJA E SHUMËFISHTA)

610
00:48:55,701 --> 00:48:57,861
(BUMING)

611
00:48:57,861 --> 00:48:59,901
Njeriu poshtë!

612
00:49:04,381 --> 00:49:06,381
(ZJARË ME MITRALE)

613
00:49:12,021 --> 00:49:14,021
dreqin.

614
00:49:18,541 --> 00:49:20,341
(TË shtëna me armë zjarri, SHKRIMJA E XHAMIT)

615
00:49:20,341 --> 00:49:22,741
Jemi dy poshtë.
Objektivi ik në këmbë.

616
00:49:22,741 --> 00:49:24,141
Në ndjekje.

617
00:49:24,141 --> 00:49:26,181
(TË shtënat me armë zjarri VAZHDOJNË)

618
00:49:45,261 --> 00:49:46,741
Dreqin!

619
00:49:46,741 --> 00:49:50,261
(PËNGARË) Bravo Tangos. ne ishim
ngritur. Ai e dinte që ne po vinim.

620
00:49:51,221 --> 00:49:55,101
Dy pak më poshtë.
Nxjerrja e menjëhershme nga X=Ray tani.

621
00:49:55,101 --> 00:49:57,061
'30 sekonda jashtë.'

622
00:49:57,061 --> 00:49:59,101
(PËSHIRËRIME TË FRUSTRUARA)

623
00:50:26,141 --> 00:50:31,661
♪ NILUFER YANYA, "Rid Of Me" ♪
♪ Natën dhe ditën marr frymë

624
00:50:31,661 --> 00:50:33,261
♪ Hah-hah-hah

625
00:50:33,261 --> 00:50:36,221
♪ Po, ti nuk më ke hequr qafe

626
00:50:37,341 --> 00:50:40,301
♪ Po, ti nuk më ke hequr qafe

627
00:50:41,301 --> 00:50:47,301
♪ Të lutem, e dashura ime

628
00:50:49,341 --> 00:50:52,701
♪ Mos më lër

629
00:50:52,701 --> 00:50:55,821
♪ Unë jam i lënduar

630
00:50:55,821 --> 00:50:57,341
dreqin. Ju.

631
00:50:57,341 --> 00:51:00,861
♪ Lëpi këmbët e mia, jam në zjarr

632
00:51:00,861 --> 00:51:04,701
♪ Më lëpi këmbët e dëshirës

633
00:51:04,701 --> 00:51:07,821
♪ Unë do t'ju lidh këmbët

634
00:51:07,821 --> 00:51:12,421
♪ Të mbaj kundër gjoksit tim

635
00:51:12,421 --> 00:51:14,901
♪ Oh, ti nuk më ke hequr qafe

636
00:51:15,941 --> 00:51:19,461
♪ Po, ti nuk më ke hequr qafe

637
00:51:19,461 --> 00:51:22,661
♪ Do të të bëj të lëpish lëndimet e mia

638
00:51:23,581 --> 00:51:26,781
♪ Do të të kthej kokën, shiko

639
00:51:32,261 --> 00:51:36,301
♪ Lëpi këmbët e mia, jam në zjarr

640
00:51:36,301 --> 00:51:39,901
♪ Më lëpi këmbët e dëshirës

641
00:51:39,901 --> 00:51:42,701
♪ Po, ti nuk më ke hequr qafe

642
00:51:43,741 --> 00:51:46,741
♪ Po, ti nuk më ke hequr qafe

643
00:51:46,741 --> 00:51:50,101
♪ Të bëj të lëpish lëndimet e mia

644
00:51:51,421 --> 00:51:54,141
♪ Do të të kthej kokën, shiko

645
00:51:55,181 --> 00:51:59,181
♪ 'Derisa thua se nuk dëshiron
nuk e ke takuar kurrë?

646
00:51:59,181 --> 00:52:09,901
♪ Mos ju, mos ju uroni
nuk e kam takuar kurrë?

647
00:52:09,901 --> 00:52:13,741
♪
nuk e kam takuar kurrë?

648
00:52:13,741 --> 00:52:24,421
♪ Mos ju, mos ju uroni
nuk e kam takuar kurrë?

649
00:52:32,141 --> 00:52:36,421
♪ Lëpi këmbët e mia, jam në zjarr

650
00:52:36,421 --> 00:52:40,581
♪ Më lëpi këmbët e dëshirës

651
00:52:40,581 --> 00:52:44,341
♪ Lëpi këmbët e mia, jam në zjarr

652
00:52:44,341 --> 00:52:48,381
♪ Më lëpi këmbët e dëshirës ♪

653
00:52:48,381 --> 00:52:51,541
Titra nga Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

654
00:52:51,541 --> 00:52:56,541
SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV

655
00:52:51,541 --> 00:53:01,541
Për filmat dhe serialet më të fundit me titra
Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV